Sens et Esprit.

http://books.google.com/books?id=DlIOAAAAQAAJ&pg=PA327&lpg=PA327&dq=%22sens+de+l+esprit%22+balsac&source=web&ots=8NFgy-87Q0&sig=a-VJlhGomMeWFoj9cfe1hpSC1Eg&hl=fr#PPP1,M1

Etudes de moeurs

De Honoré de Balzac


p327

12/29 Sevbenzimra gave 5 stars to: Pas de quatre by Frederic Prokosch

recommended for: All
J'ai découvert Prokosch avec ce roman... a la suite d'un article dans le Monde ou les Incorruptibles. J'ai été stupéfaite par cette écriture. J'ai pensé n'avoir jamais rien lu de plus imagé, coloré, sensible (au sens d'appréhensible par les sens). C'est une histoire d'amour un peu âpre, mais un décalage étonnant nait du style velouté et de l'histoire. Bravo au traducteur, ou à la traductrice. Je ne sais pas si la traduction est fidèle, mais elle est belle!

Sens et Esprit.

"Ce fut le premier le dernier l unique reproche que les deux frères encoururent mais en ce moment ils se prouvèrent inférieurs en amour à leur cousine qui deux mois après n apprit l étonnant triomphe d Austerlitz que par la discussion que le bonhomme d Hauteserre eut avec ses deux fils Fidèle à son plan le vieillard voulait que ses enfants demandassent à servir ils seraient sans doute employés dans leurs grades et pourraient encore faire une belle fortune militaire Le parti du royalisme pur était devenu le plus fort à Cinq Cygne Les quatre gentilshommes et Laurence se moquèrent du prudent vieillard qui semblait flairer les malheurs dans l avenir La prudence est peut être moins une vertu que l exercice d un sens de l esprit s il est possible d accoupler ces deux mots mais un jour viendra sans doute où les physiologistes et les philosophes admettront que les sens sont en quelque la gaine d une vive et pénétrante action qui procède de l esprit"